مکالمهٔ روزمره

۱۰۰ فعل عبارتی پرکاربرد در دیالوگ‌های روزمره

یک جمله می‌شنوی: "I'll look into it." هر سه کلمه‌اش را می‌دانی — look، into، it — اما معنی کل عبارت هیچ ربطی به «نگاه‌کردن به داخل چیزی» ندارد؛ یعنی «بررسی می‌کنم». این همان لحظه‌ای است که خیلی از زبان‌آموزها گیج می‌شوند: کلمه‌ها آشنا هستند، اما معنی با هم چیز دیگری می‌شود.